Mastodon Nachhilfe | Nachhilfe online + Nachhilfe zu Hause : Nachhilfe-Vermittlung
...
close

Cookie-Einstellungen

Zulassen:

 

Infos/Erklärung
Gemäß Ihrem Recht auf informierte Selbstbestimmung.

Besser wissen durch Nachhilfe: Wissensfragen

Hier kannst Du eine Wissensfrage zu einem Thema stellen, das Dich interessiert.
Die Fragen und die Antworten darauf werden hier veröffentlicht und evtl. zusätzlich an interessierte Benutzer (Nachhilfelehrer/innen) weitergeleitet.

Die Fragen sollten eher allgemeiner Natur sein, z.B. : "Ich will eine chinesische Sprache lernen. Mandarin oder Kantonesisch?", oder: "Vor Klausuren bin ich immer sehr nervös und bin schnell blockiert, obwohl ich vorbereitet bin - was kann ich tun?"

Alle Fragen & Antworten werden moderiert. Unangebrachte oder unhöfliche Beiträge, Links zu anderen Webseiten o.ä. werden gelöscht. Achtung: hier gibt es keinen Kundenservice.
Dieser Service soll keinen Unterricht ersetzen.

Portugiesisch lernen

Ist das brasilianische Portugiesisch wirklich leichter zu lernen/sprechen/verstehen als das portugiesische?
Brasilien, Portugal, Sprache
Datum: 22.06.20 20:50, Benutzer 304752Antwort:
"Wirklich"? Wer behauptet das?

Das lässt sich so nicht beantworten, sie sind in mancherlei Hinsicht verschieden. Das europäische Portugiesisch ist etwas schwerer zu verstehen, da die Vokale abgeschwächt sind

Das brasilianische Portugiesisch ist kreativer, was Wortschöpfungen angeht, außerdem assimiliert das brasilianische Wörter gerne Fremdwörter (Medien: mídia; europäisches Portugiesisch: media), Letzteres behält also gern die lateinische Schreibung bei.

Dann es gibt es in der Lexik einige Unterschiede. "Bus" heißt im brasilianischen Ônibus, im europäischen Autocarro, vergleichbar mit dem amerikanischen und britischen Englisch.

Grammatikalisch gibt es nur kleine Unterschiede, z. B. die Wortstellung, z. B. die Wortstellung bei Reflexiva: 
me chamo vs. chamo-me.
+ 1 weitere Antworten:
Datum: 01.04.21 00:53, Benutzer: 311074Brasilianisches Portugiesisch, für viele auch umgangssprachlich Brasilianisch, klingt mit seinen offenen Vokalen für viele sehr angenehm, wohingegen europäisches Portugiesisch – besonders für Brasilianer – etwas genuschelt und zähflüssig daherkommt. Die brasilianische Betonung klingt für fremde Ohren melodisch und kräftig, wodurch sie am Anfang einfacher zu verstehen und zu lernen ist. Europäisches Portugiesisch ist durch seine abgeschwächten Vokale eine Herausforderung für Nicht-Muttersprachler und es ist möglich, dass man dich auf der anderen Seite des Atlantiks nicht versteht.
Aktion: ANTWORTEN
 
Weitere Fragen: 176









Merkzettel ()