Nachhilfe in Present Perfect Continuous

Der 15-jährige K. soll einen freien Text über ein Fußballspiel verfassen und beißt dabei fast seinen Füller durch.

„Ich weiß nicht, wie die Zeiten alle heißen, aber ich mache das eigentlich immer ganz richtig. In der wörtlichen Rede nehme ich doch Präsens?“

„Ja, schon möglich, aber denk daran, dass es vier Gegenwartszeiten gibt.“

Nach einiger Zeit K: „Was heißt denn „immer noch“?

„Was möchtest Du denn sagen?“, erkundige ich mich.

„Wir können noch nicht anfangen, weil wir immer noch auf den Trainer warten.“

Meine Antwort: “Die Engländer haben nicht ‚immer noch‘! Sie drücken das mit einer speziellen Präsens-Form aus, dem ‚Present Perfect Continuous‘. Darin steckt genau diese Aussage: Es ist ein Vorgang, der bereits vor einiger Zeit begonnen hat und noch andauert. ‚We can’t start because we have been waiting for the trainer for hours.’“

K.: „Das haben wir noch nie gehabt.“

Wie gut, dass es Nachhilfe gibt!